Language Magazine, actualiteit en trends voor taalprofessionals
U kunt vanaf deze pagina doorklikken naar ruim 150 artikels uit het archief. U kunt deze artikels (geheel of gedeeltelijk) gratis raadplegen.
Deze pagina biedt u een overzicht van de actualiteit en de trends die in Language Magazine aan bod komen.
U kunt ook in één keer alle reeds verschenen nummers ofte het volledige archief bestellen. Klik hier.
archief 2004 - archief 2005 - archief 2006 - archief 2007 - archief 2008
In Language Magazine van 27 december 2006:
- Dit was 2006: een terugblik op de belangrijkste nieuwsfeiten en de belangwekkende ontwikkelingen in de taalsector van het afgelopen jaar
- Vacatures voor taalprofessionals
In Language Magazine van 13 december 2006:
- ElaN eerste taalbureau met Q*For voor vertalingen
- Ontwerp een taalspel
- Veel vertalers kopen een doos die ze niet eens opendoen.
- José Lambert over vertalen
- Nieuwe zelftests UCT UGent
- Wat een technische communicatiespecialist moet weten en kunnen
- Colloquium gebruiksvriendelijke productinformatie
- LOT Summer School 2007 in Leuven
- Bibliografie over idiomen en collocaties
- Nederlandse judaïsmen
- INL: Jeannine Beeken volgt Piet van Sterkenburg op.
- La langue dans les assiettes
- Vlaamse overheid lanceert formulierensite.
- vbt2 is niet meer.
- Idiomas breidt aanbod uit met Assimil.
- Gazette van Detroit gered
- Introductiecursus sociaal tolken
- Nederlands leren in Spanje en Portugal
- Onkelinx ontkent betalingsachterstand gerechtsvertalers.
- Programma studiedag leraren Frans
- Interspeech 2007 te gast in Antwerpen
- Vacatures voor taalprofessionals
- En meer ...
In Language Magazine van 29 november 2006:
- Britse norm voor tolken vernieuwd
- Het Gemeenschappelijk Europees Referentiekader voor talen als beleidsinstrument
- MT Summit XI
- Taalverwerving met een cochleair implantaat
- Wat we zelf testen, testen we beter?
- Taaldiversiteit en de Franse taal
- Taaldiversiteit in Frankrijk
- Nieuwe Franse taalbronnen bij ELRA
- Didactiek van de Arabische vertaling
- Filologen starten met relatief laag loon.
- Neemt de vraag naar taalopleidingen af?
- Nieuwe kaderwet kan positie vertalers en tolken verbeteren.
- Belgisch Nederlands
- Computerlinguïstiek in Nederland en België en daarbuiten
- 19 vacatures voor taalprofessionals
- En meer ...
In Language Magazine van 15 november 2006:
- Woordenboek der Nederlandsche Taal op internet (iWNT)
- Groteletter-Van Dale
- Groot Woordenboek Nederlands-Papiaments
- Voorleesweek
- Studiedag leraren Frans
- Studiedag leraren Duits
- Basisgrammatica Italiaans
- Dictosaurus helpt kinderen Engels schrijven
- Gaat u nog naar de beenhouwerij?
- Kostelijke dampkappen zijn alleszins beterkoop in de solden.
- Van Dale Jaarboek taal 2007
- Joker online beschikbaar
- k - the multilingual melting point
- Een Europese commissaris voor meertaligheid
- Esperantobond organiseert taal- en cultuurvoordrachten
- Taal en veiligheid
- Cognitieve Linguïstiekdag
- Speaker commitment
- Zomeracademie leerdercorpora
- Workshop Romaanse leenfonologie
- Bedrijfspersprijs 2006
- Scriptieprijs bedrijfscommunicatie
- Truierlands
- Symposium Taal en Tongval
- Expolangues 2007
- Nieuw Berlitz talencentrum in Geel
- De Ryanair van de vertaalwereld
- Creatief schrijven
- Driedaagse workshop audiodescriptie
- Beschikbare taalprofessionals
- Vacatures voor taalprofessionals
- En meer ...
In Language Magazine van 1 november 2006:
- Nuance Mobile verpulvert snelheidsrecord sms'en
- "De computer begint steeds meer mee te praten."
- L & H vijf jaar geleden failliet
- MultiCorpora opent Europees filiaal in Elsene
- Xenotext leidt Certified Localisation Professionals op.
- De thuisloze tekst
- VertalersVakschool leidt op tot literair vertaler.
- Boekenbeurs
- Ad Rem
- Vijf jaar Damslog
- Cognitive Linguistics: Basic Readings
- Varieties of Voice
- Colloquium Taal & Bedrijf
- Lezing en workshop over taal en rechtvaardigheid
- Ethiek in de vertaalpraktijk
- Interne communicatie bij de overheid
- Horen, zien en tolken.
- Communiceren en techniek
- Meer gelijke kansen dankzij centrale taaltoetsen?
- Beschikbare taalprofessionals
- Vacatures voor taalprofessionals
- En meer ...
In Language Magazine van 18 oktober 2006:
- Vijf jaar Babel, Vlaamse Tolkentelefoon
- Tolkprestaties evalueren
- Loonsverhoging voor tolken Vlaamse Gebarentaal
- Beroep van schrijftolk erkend
- VRT-journaals voortaan letterlijk ondertiteld
- To peer or not to peer
- Makkelijker Nederlands leren met goede beheersing moedertaal: proefprojecten in Gent
- LOT Winter School 2007
- Schrijven in eenvoudig Nederlands
- Check je tekst!
- Eerste open bijeenkomst nieuwe Europese federatie vertaalbureaus in Brussel
- Vertalers sluiten aan bij vrije beroepers
- Lessius: vormingsaanbod voor actieve vertalers
- Geslaagd symposium Languesdoc
- Hoe gaat het met STEVIN?
- Sms'jes dicteren
- Chapeau pour le français
- Ad Rem 2006-4
- Leren spellen is veel meer dan de regels kunnen toepassen
- De Debatwijzer
- Willems taalpolitiek
- Als er gebellt wordt, blaffen de honden.
- Vacatures voor taalprofessionals
- En meer ...
In Language Magazine van 4 oktober 2006:
- Vandenbroucke stelt talenbeleidsplan voor
- Words and other wonders
- Computationele semantiek
- Computerlinguïstiek in Nederland en België
- Symposium over spraak- en taalpathologie
- Nieuwe benaderingen van automatisch vertalen
- Vertalen met de computer
- Arabisch automatisch vertalen
- De cultuur van het lezen
- Dag van de fonetiek
- Corpus do Português
- Nieuwe Italiaanse taalbronnen bij ELRA
- Trans-European Technical Communication Competition 2006
- De toegevoegde waarde van technische communicatie
- www.stc-belgium.org
- VOLZ!N: Nieuw tijdschrift over creatief schrijven
- vbT2: Nieuw tijdschrift over zakelijk schrijven
- Twee taalkalenders 2007
- De flexibele plattegrond van de taal
- Vacatures voor taalprofessionals
- En meer ...
In Language Magazine van 20 september 2006:
- Financiële gezondheid Belgische vertaalsector "redelijk goed"
-
Sectorstudie over de Belgische vertaalsector
- Korte samenvatting
- Profiel van de sector
- SWOT-analyse van de sector
- Financiële analyse van de sector
- Resultatenrekening van de sector
- Financiële ratio's
- De maatschappelijke kost van laaggeletterdheid
- Brussels Gewest breidt taalcheque verder uit
- Postfonds steunt geletterdheidsprojecten
- Bent u een goed verstaander?
- Hoe maak ik een succesvolle weblog?
- La phonologie du japonais
- Spellingworkshop in Nijmegen
- Basisgrammatica Fries
- The Grammar of the English Tense System
- Fotografiewedstrijd "Die Macht der Sprache"
- Ontwerp en realiseer je eigen taalspel
- Wedstrijd Europees Label voor Innovatief Talenonderwijs
- Terminologie in het bedrijf
- Terminologie in het dagdagelijkse leven
- Hoe evolueert onze taal?
- Europese Dag van de Talen
- Meertaligheid in Europa: voor een betere praktijk
- Proeven van taal
- Trialoog
- Experimentele onderzoeksmethoden inzake taalverwerving
- Lof der Vlotheid
- TAUS Executive Forum in Brussel
- Nederlandsonkundige ouders (2)
- Merchtems schoolreglement haalt buitenlandse media
- Een zoekmachine voor mijn bedrijf
- Concurrentieel zijn in de vertaalmarkt
- Taal en communicatie tijdens de Vlaamse Wetenschapsweek
- Lezerswedstrijd
- Vacatures voor taalprofessionals
- En meer ...
In Language Magazine van 6 september 2006:
- Enthousiasme voor e-learning nog steeds erg beperkt
- Fundamentele veranderingen in het taalbeleid van ondernemingen
- Dutchear opent spraaksynthese.nl
- Nu ook Arabische taalbronnen bij ELRA
- Zetes neemt VoCognition over
- Déjà Vu in Gent
- Lessius organiseert workshop projectbeheer met LTC Organiser
- Jonckers opent filiaal in Taiwan
- EN 15038 verkrijgbaar bij BIN
- Studiedag Europese vertaalnorm
- Nuntii Latini
- Bekentenissen van een dader (DM-copywriter)
- Vijftiende Gouden Veer
- Onderzoek naar herstel van bedrijfsreputatie
- Een plein voor overheidscommunicatie
- Uilenspiegel onverkort digitaal
- Onkelinx dient nieuw wetsontwerp in over statuut beëdigde vertalers en tolken (2)
- Vacatures voor taalprofessionals
- En meer ...
In Language Magazine van 23 augustus 2006:
- Studiedag over geletterdheid op het werk
- Nederlanders overschatten vreemdetalenkennis
- Nederlandse spellingherziening officieel van kracht
- Europees Handvest voor streektalen en minderheidstalen
- Taalverandering in Europa is eenwordingsproces
- Nieuwe SpreekRecht
- Gewoon goed Nederlands
- Studiedagen tekstvereenvoudiging, klachtenbehandeling en huisstijl
- Enquête vertaalgeheugens
- Varieties of voice
- Aankondiging van opdracht
- Vacatures
- En meer ...
In Language Magazine van 26 juli 2006:
- De begrijpbaarheid van nauw verwante talen
- Lobbyen
- Fondsen werven
- Toegepast communicatieonderzoek
- Interne communicatie voor de professional
- Geef de spelling wat speling
- 4300 burgerlijke partijen en 22 verdachten in zaak L&H
- Het adjectief
- ConSOLE XV in Brussel
- Een nieuwe generatie toegepaste taalkundigen
- Nieuwe editie Juridisch Woordenboek J. Moors
- Wat heeft de vertaalwetenschap (nog) te vertellen?
- TermNet-workshop over terminologiebeleid in Antwerpen
- Taalontwikkeling bij dove kinderen met cochleair implantaat
- Strandbibliotheek
- Aan tafel in zes talen
- Taalsudoku
- Vacatures
- En meer ...
In Language Magazine van 21 juni 2006:
- Hoe mijn vader zijn woorden terugvond
- 4ling: viertalig e-woordenboek
- Griekse en Latijnse woorddelen in het Nederlands
- Nieuw voetbalwoordenboek
- Nieuwe schoolwoordenboeken van Van Dale
- Drop je lyrics
- Klein Uitleenwoordenboek
- Rechtszekerheid voor de anderstalige rechtzoekende
- Nieuwe titels dbnl
- Vragenlijst Taalunie met oog op meerjarenbeleid
- Translating Others
- Zelf leren schrijven
- Inhoud Ad Rem
- Klink: Nieuw Nederlands vakblad voor overheidscommunicatie
- Over de drempel: toegankelijke informatie voor mensen met een beperking
- Aankondiging van opdracht
- Vacatures
- En meer ...
In Language Magazine van 17 mei 2006:
- MultiCorpora opent Europees filiaal in België
- Open mastertrainingen Déjà Vu X
- Vlaamse Gebarentaal wettelijk beschermd
- Kamervoorzitter De Croo en Senaatsvoorzitter Lizin ondertekenen Charter voor meer talenrijkdom
- Vertaler en leraar Nederlands-Engels knelpuntberoep in Brussel
- Wikiwords: alle termen in alle talen
- Spreken is zilver, kijken is goud.
- Usability-strategieën voor betere technische vertalingen
- Nieuwe taalbronnen ELRA
- Dexia, de gedupeerde aandeelhouders en de ex-werknemers van LHSP
- Het ontstaan en de evolutie van taal
- Inhoud Ad Rem
- Tekstvereenvoudiging en begrijpelijke patiënteninformatie
- Nederlands-Turks woordenboek
- Welke tewerkstellingskansen voor taal- en communicatierichtingen?
- Vacatures
- En meer ...
In Language Magazine van 29 maart 2006:
- Europese kwaliteitsnorm voor vertaaldiensten goedgekeurd
- Studiedag CEN-norm
- Opdoeken vertaaldienst VN zou besparing zijn van 30 miljoen euro
- Academisch schrijven in het Engels
- Schrijven voor het beeldscherm
- Spellingmuismat
- tcworld magazine
- tcworld conference
- Chirac wil van geen Engels horen
- Phraséologie potagère
- Studiedag voor leraars Duits
- Quadro Italiano
- Hoe kom ik aan werk?
- Franstalige lesgevers Nederlands krijgen taalbad in Gent
- Preprints Nederlandse Grammatica voor Franstaligen (NGF) online
- Observerend leren schrijven
- Het Schoolvak Nederlands
- Infosessie over vernieuwing BNTL
- Jaarlijkse tabu-dag in Groningen
- Nieuwe Prisma Miniwoordenboeken Deens, Noors en Fins
- Nederlandse modewoorden van 2005
- Vacatures
- En meer ...
In Language Magazine van 15 maart 2006:
- The Asylum Speaker
- Dialectatlas DynaSand online
- Open mastertrainingen Déjà Vu X
- Prijs Beste bijsluiter voor Janssen-Cilag
- Waalse talencheques nog niet op kruissnelheid
- Corpusdag TST-centrale
- Nieuwe taalbronnen ELRA
- ElaN leert Hasselaren nieuwe spelling
- Pinkhof Medische spellingcontrole 3.0
- Spellingupdate voor Office
- De (beperkte) mogelijkheden om een schriftsysteem te veranderen
- Aangepast wetsontwerp gerechtstolken en -vertalers op 31 maart naar Ministerraad
- Vacatures
- En meer ...
In Language Magazine van 22 februari 2006:
- Vlaamse Gebarentaal evenwaardig aan Nederlands
- Vertaling, cultuur en technologie
- Meertaligheid maakt de tongen los
- Pleidooi voor vroeg meertalig onderwijs
- Europa's taalbeleid
- Geen opmerkingen Raad van State over taalvereiste voor sociale woning
- Posthogeschoolvorming Lessius Hogeschool
- Spraakgestuurde dialoogsystemen moeten eigen fouten beter detecteren
- Hoofdschrijvers en papierschrijvers
- 6500 jaar oude klanken
- Nieuwe webversie Thesaurus Zorg en Welzijn
- Terminologie voor de technische communicatie
- Nieuwe taalbronnen Spaans, Italiaans en Catalaans
- Enquête over de communicatie tussen vertalers en hun opdrachtgevers
- Vacatures
- En meer ...
In Language Magazine van 8 februari 2006:
- Nuance neemt Dictaphone over voor 300 miljoen euro.
- International Terminology Summer School 2006
- Opkomst en ondergang van de mobiele diftong
- Verdubbelingsfenomenen in Europese dialecten
- Hoorzitting over nieuwe spelling
- Opstandige media gaan eigen spelling uitgeven
- Colloquium Taal en Bedrijf
- Hoe schrijf ik een witboek?
- Drie regionale tv-zenders lanceren gratis taallessen
- Vacatures
- En meer ...
In Language Magazine van 25 januari 2006:
- Antwerpse talencentra fuseren in Linguapolis
- TermSciences: een nieuw terminologieportaal
- Drama in het NT2-onderwijs
- UA-Taaldag 2006
- Goede verkiezingscommunicatie
- Over dubbele onderwerpen en dubbele hulpwerkwoorden
- Cd-rom 200 jaar spelling
- Studiedag leraren Frans
- Het gaat niet goed met de kennis van het Frans (in Vlaanderen)
- Common sense inspireert Anglicisten
- Juniorendag ANéLA
- Scriptieprijs toegepaste taalkunde
- Chronos 7 in Antwerpen
- Betere bedrijfsbladen
- Een bedrijfsblad maken: van idee tot realisatie
- Goede bedrijfsjournalistiek
- Ontwerp statuut beëdigde vertalers "nog dit trimester" terug naar Ministerraad
- Openbare aanbestedingen
- Vacatures
- En meer ...
In Language Magazine van 11 januari 2006:
- Taalunie gaat Steunpunt Terminologie oprichten
- Overheden moeten hun nomenclaturen en administratieve terminologieën harmoniseren
- Nascholingsaanbod toegepaste taalkunde Erasmushogeschool
- Euralex 2006 in Turijn
- Prisma Basiswoordenboek Nederlands
- Inkomensstudie vertalers Duits beschikbaar
- Van Dale Spellinggids met cd-rom
- Nieuwe Geschiedenis van de Nederlandse Literatuur
- Multidimensioneel vertalen: MuTra 2006
- Handboek Redactie
- Globalisering voedt taalcontacten
- Linguistic Bibliography en BLonline
- EAMT 2006 in Oslo
- EUROSLA 2006
- Het loon van de literair vertaler in Nederland
- Turks aan de Gentse tolkenschool
- 18 jobaanbiedingen
- En meer ...
archief 2004 - archief 2005 - archief 2006 - archief 2007 - archief 2008