Language Magazine: actualiteit en trends voor
taalwerkers
Nederlands in de handelszaak (LM van 05 oktober 2005)
Het Gentse stadsbestuur gaat voort met het opleidingsproject 'Nederlands in de handelszaak'. Een Indische supermarktuitbaatster, een Turkse uitbaatster van een juwelierszaak en een Chinese restauranthoudster kregen het afgelopen voorjaar acht weken lang elke week anderhalf uur les in de eigen handelszaak. Niet in een achterafkamertje, maar met de lesgever samen achter de toonbank en in gesprek met de klant. Het project was een pilot en de evaluatie is aan alle kanten positief. Gent werkte daarvoor samen met Unizo en Syntra.
Dit project verdient een vermelding omdat het - zij het in zijn embryonale vorm heel kleinschalig - Nederlands op de werkvloer is in de echte zin van het woord. De meeste opleidingen 'Nederlands op de werkvloer' geraken zelden of nooit uit de klas of komen in het beste geval 'in de buurt van de werkvloer'. Hoe accuraat en levensecht de werkvloer in de klas ook herschapen wordt, de cursist blijft met het probleem zitten dat hij of zij de verworven kennis en vaardigheden vervolgens zelf nog een keer van de klas naar de werkvloer moet transfereren. Van de geborgen klasomgeving naar de onvoorspelbare realiteit van de werkvloer.
Zeldzaam zijn de opleidingen die de cursist terdege voorbereiden op dat transferprobleem, laat staan de cursist op het moment van de waarheid metterdaad bijstaan. Wie echt op de werkvloer werkt, elimineert in een klap het hele transferprobleem.
Meer >>
Reageer U kunt uw reactie aan dit artikel toevoegen.
|
|
|
|
|