Language Magazine: actualiteit en trends voor
taalwerkers
NedTerm is een schat (LM van 6 april 2005)
Wat in 2001 begon als een virtueel informatiepunt voor terminologie (VIP-term) is in 2005 uitgegroeid tot een echte terminologiecentrale, een centrale plek op het Internet voor alles wat met Nederlandstalige terminologie te maken heeft. Vandaag heet VIP-term NedTerm.
De opdracht en de centen voor NedTerm kwamen van de Nederlandse Taalunie, en de uitwerking realiseerde de Lessius Hogeschool (Antwerpen). Voorts werd in het project ook kennis ingebracht van het Deutsches Terminologie Portal (DTP) en de Europese Vereniging voor Terminologie (EVT of EAFT - European Association for Terminology). Ondertussen hield ook NL-Term (Vereniging voor Nederlandstalige Terminologie) een oogje in het zeil.
NedTerm is opgevat als een portaalsite. Er zit dus meer in dan louter terminologie. Het portaal verleent toegang tot onder meer: een beschrijving van terminologiehulpmiddelen zoals terminologiebeheersystemen, corpus-analysetools, vertaalgeheugens en machinevertaling, een overzicht van normalisatie-instituten, terminologieverenigingen, associaties en andere werkverbanden in Nederland en België, maar ook in Europa en de rest van de wereld, een beschrijving van diverse terminologieopleidingen en -cursussen, een beschrijving van diverse terminologieprojecten, een agenda ...
Maar bovenal bevat NedTerm een bibliografie van terminologische werken. De teller staat ondertussen op bijna 3.500 werken.
Meer >>
Reageer U kunt uw reactie aan dit artikel toevoegen.
|
|
|
|
|