Language Magazine: actualiteit en trends voor taalprofessionals
Themadag Nederlandstalige terminologieprojecten (LM van 20 oktober 2004)
Op vrijdag 19 november organiseert NL-Term (Vereniging voor Nederlandstalige terminologie) een themadag over
'Terminologieprojecten voor Nederland en Vlaanderen'.
De terminologieprojecten die op de themadag aan bod komen zijn Neoterm, IATE, een termextractor voor het Nederlands, NL-Translex, Vipterm en de TST-centrale.
Terminoloog Jan Convents komt Neoterm voorstellen, de databank voor Nederlandse neologismen. Hubert Wellenstein komt spreken over het Nederlands in IATE, de terminologiebank van de Europese Commissie. Elsemiek ten Pas van Sopheon (het vroegere Polydoc) komt een termextractor voorstellen.
Na de middag komt Uus Knops van de Erasmushogeschool het terminologiebeheer voor het project NL-Translex voorstellen. NL-Translex is een MT-systeem voor de vertaling van Nederlandse teksten in het Frans en het Engels en omgekeerd. Behalve voor NL-Translex is er in de namiddag ook aandacht voor VIPterm. Karen Foelen van Lessius Hogeschool stelt het Virtueel Informatiepunt Terminologie (VIPterm) voor.
De laatste presentatie brengt Remco van Veenendaal (Max Planck Instituut) over de TST-Centrale, de Centrale voor Taal- en Spraaktechnologie.
De TST-Centrale is het nieuwe loket voor alle Nederlandstalige (digitale)
taalbronnen zoals corpora en lexica, voor de tools waarmee die kunnen worden geëxploiteerd
en voor alle informatie daarover. De TST-Centrale is een initiatief van de
Nederlandse Taalunie.
Meer >>
Reageer U kunt uw reactie aan dit artikel toevoegen.
|
|
|
|
|